هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط Cookie
سبقت الترجمة الروسية للرواية ترجمة إيطالية، عُدّت الأولى لكتاب السنوار في دولة غربية، وأثارت جدلًا واسعًا. فقد قدّم الرواية المؤرخ الإيطالي والأكاديمي البارز المختص بالتاريخ الإسلامي ماركو دي برانكو، معتبرًا أن السنوار "شخصية ملهمة لا تقل تأثيرًا عن تشي غيفارا في الوجدان المقاوم العالمي".
يقول كاتب المقال: الرواية التحفة التي خطها الشهيد يحيى السنوار في سجنه، التي اختار لها عنوان “الشوك والقرنفل”، وهي مذكّرات رجل، كتب نفسه وشعبه وأرضه وحياته وموته.
قال كاتب إسرائيلي إن رئيس المكتب السياسي لحركة حماس يحيى السوار، لا يجيد فقط "إشعال الحروب"، بل يمتلك أيضا موهبة "نسج الروايات"، ويظهر ذلك في رواية كتبها أثناء فترة سجنه تكشف عن موهبته الأدبية، وهي رواية "الشوك والقرنفل"..